gestehen

gestehen
to profess; to confess
* * *
ge|ste|hen [gə'ʃteːən] pret gesta\#nd [gə'ʃtant] ptp gesta\#nden [gə'ʃtandn]
vti
to confess (jdm etw sth to sb)

offen gestanden ... — to be frank ..., quite frankly ...

* * *
(to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) confess
* * *
ge·ste·hen
<gestand, gestanden>
[gəˈʃte:ən]
I. vi to confess
▪ [jdm] \gestehen, etw getan zu haben to confess to having done sth [to sb]
II. vt
1. (zugeben)
▪ [jdm] etw \gestehen to confess [or make a confession of] sth [to sb]
eine Tat \gestehen to confess to having done sth, to confess to a deed liter
▪ [jdm] etw \gestehen to confess sth [to sb]
jdm seine Gefühle \gestehen to reveal [or confess] one's feelings to sb
▪ [jdm] \gestehen, dass ... to confess to sb that ...
* * *
transitives, intransitives Verb confess

die Tat usw. gestehen — confess to the deed etc.

jemandem seine Gefühle gestehen — confess one's feelings to somebody

offen gestanden ... — frankly or to be honest ...

* * *
gestehen; gesteht, gestand, hat gestanden
A. v/t admit; auch JUR confess; (bekennen) profess, avow;
jemandem seine Liebe gestehen declare one’s love to sb;
ich muss (zu meiner Schande) gestehen, dass … I must confess (oder admit) (to my shame) that …;
offen gestanden to be quite honest
B. v/i confess, make a confession (auch JUR), own (US auch fess) up;
nach dreistündigem Verhör hat er endlich gestanden after a three-hour interrogation, he finally confessed
* * *
transitives, intransitives Verb confess

die Tat usw. gestehen — confess to the deed etc.

jemandem seine Gefühle gestehen — confess one's feelings to somebody

offen gestanden ... — frankly or to be honest ...

* * *
v.
to confess v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Gestehen — Gestehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches das mit der Vorsylbe ge verlängerte Zeitwort stehen ist, aber im Hochdeutschen nur in einigen Bedeutungen desselben vorkommt. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, gerinnen, geliefern, von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gestehen — V. (Mittelstufe) seine Schuld zugeben Synonyme: bekennen, eingestehen Beispiel: Er hat den Diebstahl gestanden. gestehen V. (Mittelstufe) etw. offen aussprechen Synonym: offenbaren (geh.) Beispiel: Sie hat mir die ganze Wahrheit gestanden.… …   Extremes Deutsch

  • gestehen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. gestēn, ahd. gistān stehen bleiben, hintreten, einräumen Stammwort. Die Einengung auf die heutige Bedeutung erst neuhochdeutsch. Auch die Ableitungen von suppletiven Formen haben diese Bedeutung: geständig, Geständnis.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gestehen — ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • gestehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er musste sein Verbrechen eingestehen …   Deutsch Wörterbuch

  • gestehen — eingestehen; einräumen; offenbaren; zugeben; singen (umgangssprachlich); bekennen; beichten * * * ge|ste|hen [gə ʃte:ən], gestand, gestanden <tr.; hat: 1. (etwas Unrechtes [das getan zu haben man verdächtigt wird]) zugeben …   Universal-Lexikon

  • gestehen — ge·ste̲·hen; gestand, hat gestanden; [Vt/i] 1 ((jemandem)etwas) gestehen zugeben, dass man etwas Verbotenes oder (moralisch) Falsches getan oder ein Verbrechen begangen hat ↔ etwas verschweigen: Der Angeklagte weigert sich zu gestehen; Er hat den …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gestehen — a) beichten, eine Beichte/ein Geständnis ablegen, eingestehen, einräumen, geständig sein, sein Gewissen erleichtern, zugeben; (österr., sonst geh.): einbekennen; (bildungsspr.): konzedieren; (ugs.): auspacken, mit der Sprache herausrücken;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gestehen — 1. Das gesteh ich, segt Vader Stef heilig, do gung he sitten. (Hamburg.) – Hoefer, 1002. 2. Was einer gesteht, braucht er nicht zu beschwören. – Graf, 468, 594. Das Geständniss schneidet den Streit ab. Die Zuschiebung des Eides kann also nur den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • gestehen — gestonn …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • gestehen — ge|ste|hen ; gestanden …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”